برنامه آخر شب
...یک روح سالم
...در یک فکر سالم...
و یک بدن سالم ساکن است...
...جوما، جوما، داباراسا
اگه بالعکس خوانده شود این جمله به معنی : "جادوگر، جادوگر، بدرود" می باشد
...جوما، جوما، داباراسا
بدینسان، اجتماع جادوگران پایان می پذیرد
جوما، جوما، داباراسا
بریم، کرونا، راگناروک
بله، جناب مدوسا
این یک زیرنویس مجانی است، برای فروش نیست
!چیزای باحال سرانجام اومدن
به افرادی که میگن ورژن آخر شب فقط یه تدبیره
...ولی برای الان
برنامه آخر شب پر از عکس های جایزه ایه
!چونکه این توقیف شده بود
این خیلی باحاله! بنابراین ما اینو تقدیم میکنیم
صبر کنید
...اوه
اه، اونا سر راه وایستادن
نمی دونم تو همچین موقعیتی چکار بکنم
!انقدر نق نزن
خرجیت رو میگیرم
چطور میتونم کمکت کنم؟ اروکا فروگ؟
...واقعا آزاد دهنده ست
...من تنها جادوگری نیستم که مستخدمای آدمشو با خودش میاره
...ببین
...حتی اون جادوگر کوچیک هم با خودش آدم آورده
هی میفونه، من گشنمه
...اجتماع جادوگرا واقعا که خیلی بی ارزش شده
واقعا
...این چیزی نبود که من میخواستم بگم
...می دیدمش
تو از اتاق مابا-ساما یه چیزی دزدیدی
بعلاوه
......اینکه خودتو تو شیبوسن مخفی کردی
اصلا مقصود تو چیه؟
کرونا، کت رو بده
متوجه شدم
...من تحقیقاتم رو تو شیبوسن به همین نحو ادامه میدم
مگه تو اجتماع جادوگرا این تصمیم گرفته نشد؟
مابا-ساما هم همینو گفت، مگه نه؟
!همونجا وایستا
...مابا-ساما خوب نمی بینه، از واقعیت هم خوب آگاه نیست
شیبوسن یه سازمانیه که روح جادوگرا رو هدف قرار میده
حتی حضور تو اینجا ممکنه برای ما خطرناک باشه
...بعلاوه
...اینکه قصد داری وسط دشمن یه کیشین بسازی
...مسخره بازی رو تموم کن
!قیافت آزاد دهنده ست
...من به شما موش ها و قورباغه ها
معنی تنبیه شدن رو نشون میدم...
...ولی الان عجله دارم
یه دکتر درمانگاهی خوب نیست دیر کنه، مگه نه؟
جوما جوما، داباراسا
...زن ماری
!لعنتی....
اراده بزرگ ماکا آلبارن؟
شجاعت شکست دادن ترس
پشتت رو هم نشونم بده
چه احساسی داری؟
راستش حس خاصی ندارم
ولی، به دلایلی این اواخر، خوابای عجیبی میبینم
خواب عجیب؟
آره
تو اون خوابا، من همیشه تو یه اتاق تاریکم
...بعلاوه از یه گرامافون قدیمی
...یه آهنگ ساده، که یه جورایی شبیه جازه شنیده میشه
بعد از یه مدت
یه چیزی یکدفعه تو اتاق ظاهر میشه
...بعدش شروع به یه رقص عجیب میکنه
...یه دیو کوچیک دو شاخ که یه لباس مهمونی پوشیده
سوینگ
سوینگ, سوینگ
سوینگ,سوینگ,سوینگ
...این جاز آهنگ رقص نیست
جاز رو باید شبها گوش کرد
جا و زمان رو برا خودت تصمیم نگیر
...این فقط انتخاب خودته
آره
من تصمیممو گرفتم
تو، واجد شرایط هستی
وقتی که بدنت قطع شد، ترس زیادی حس نکردی؟
تو یه روح قوی که بهت اجازه میده اون ترس رو فراموش کنی نمیخوای؟
فراموش کردن ترس بی ملاحظگیه
این آموزش شیبوسنه
احمقی؟
فکر می کنی تو بهشتی؟
مگه الان تو زمین نیستی؟
در آخر، اون چیزی که لازمه که باهاش پاهاتو رو زمین نگه داری ، قدرته
!قدرتی که بهت اجازه میده ترس رو فراموش کنی
اینطوری باهات حرف زدن فایده ای نداره
!زود باش و برو بیرون
!صبر کن
!یه لحظه صبر کن
من نمیخوام از این اتاق برم بیرون
!بذار تا خوابم تموم نشده اینجا بمونم
!حتی اون آهنگو تحمل میکنم
!پس خواهان قدرت باش
!دنبال قوانینی باش که میتونی بشکنی
اگه این کار رو بکنی ، قوی میشی
چرا نمی خوای از اون اتاق بری بیرون؟
...وقتی که از اتاق میرم بیرون یه مسیر تاریک رو ادامه میدم و
بعدش یه نور میبینم...
...وقتی که از اونجا خارج میشم
...من...
از شکم ماکا خارج میشم...
اه...، به نظر میاد که خون راگناروک داره روش تاثیر میذاره
خوب، چطوره... بدن من؟
خوب
یه کم ضربان قلبت نامنظمه ولی داری سریع خوب میشی
خوب پس، فشار خونت رو هم میگیرم باشه؟
...درباره اون خواب هم
...این که آدم خواب های مشابه ببینه عادیه، پس
زیاد نگرانش نباش
علاوه بر اون، نگرانی دیگه ای داری؟
...نمی تونم نگرانی بهش بگو ولی
...از وقتی که زخمی شدم
...رفتار ماکا یه جورایی عجیب شده
!آه، این بده
یه کوزه؟
آره، یه کوزه
چرا کوزه؟
خوب ، اون کوزه، یه کوزه معمولیه
ولی اون چیزی که داخل کوزه ست،یه نوع آبه
بهش میگن کیوکن، و اون آبیه که طول موج روح رو جذب میکنه
اون کوزه، در هر صورت، یه کوزه عادیه
فقط دستت رو بذار توش
آره، ولی این کوزه هه خیلی مشکوکه
این چی بود؟
!این کوزه خطرناکه
...آبه....آب
اولش فقط با یه انگشت شروع کن
...پس اگه بتونم خیس شدن دستم تو این رو تحمل کنم
یعنی میتونم شکل شمشیر شیطانی سوباکی رو استفاده کنم؟...
همینطوره
!جالبه
این اواخر، به غیر از وزنه زدن کار دیگه ای نکردم
ها؟
چیه؟
!عادلانه نیست
چرا فقط با وزنه زدن انقدر قوی شدی؟
!خوب معلومه
!چون من بلک استارم
!ما سطحمون فرق داره
!من یه مرد بزرگیم که بالاخره از خدا جلو میزنم
!عادلانه نیست
!دکتر اشتاین، یکی از اون کوزه ها هم به من بدید لطفا
بیفایده ست
اون چیزیه که به سوباکی و بلک استار کمک میکنه بتونن از شکل شمشیر شیطانی استفاده کنند
!من بزرگ امکان نداره به همچین کوزه ای ببازم
... اعتماد بنفس بلک استار ، اگر چه اصلا همچین قصدی نداره
...بخواطر اینه که خودشو مجبور میکنه که فکر کنه که "بزرگه" و "خدا" ست
اگر چه خودبخودیه
خودش رو مجبور میکنه؟
آره
چیزی نیست که من بزرگ نتونم انجام بدم"
"معلومه که میتونم انجامش بدم
...بنابراین ، با همچین نیروی فکری
هر مبارزه ای رو قبول میکنه
چون اون، واقعا می خواد از جلو پیشی بگیره
معلومه که قوی میشه
بله
ولی این، روش قوی کردن روح بلک استاره
ولی تو روش انجام کار مربوط به خودت رو داری
روش انجام کار خودم؟
اشتباه نیست که صبر کنی و تامل داشته باشی
ولی الان یه فاکتور مهم هست که تو کم داری
چیزی که من کم دارم؟
وقتی که اونو پیدا کردی، بیا پیش من
گفتم اولش با یه انگشت، نگفتم؟
میشه اون کوزه رو ببری ، دیگه برو خونه
هی ماکا، مهمونی چی؟
!اوه! درسته
ما بخواطر جمع کردن اولین روح، برای سوباکی و بلک استار باید مهمونی بگیریم
بعلاوه بخواطر ترخیص سول از بیمارستان
غذاهای دریایی خوشمزه درست کن، باشه؟
!!ااه
احمقه؟
بسیار خوب، سول. هفته بعد هم دوباره بیا
ببخشید
!یو
یه مهمونی ترتیب دادیم، پس دیر نکن
دلیلش ، به نظر اون زخمه ست
...هر وقت که این زخم رو میبینه
...قیافه ناراحت میگیره
صریح میگم، مهمون مخصوص وجود نداره
حرف خیلی بدی زدی
تو واقعا میخواستی چیزای خوب رو زودتر ببینی؟
برای اینکه دست بندازیمتون، معطل میکنیم
پس عملا، ما "سوندره" هستیم؟ سوندره به معنی کسیه که ظاهرش خشن و باطنش نرم باشه
پس، کی میتونه باشه؟
This is a pun involving the city "Uzentsubaki," located to the East of Shinjuku.
کمک ما به شما اینه که "اون سمت شرقی شینجیکو " وجود داره
صبر کن
!بعدش میریم موزه
!مزه رو که نادیده بگیریم، خیلی خوردم
اون طرز صحبت
یه جورایی عصبانیم میکنه
خوشمزه بود، ماکا
!خوشمزه! خوشمزه
خیلی ممنون
اتاق خوبی دارید
هم قشنگه هم تمیزه
اگه کثیفش کنم ماکا داد و بیداد راه میندازه
شما دو نفری اینجا زندگی میکنید؟
یاهو! بهتون خوش میگذره؟
!هی، هی! کسی نمیخواد با من بپره تو وان حموم؟
اون همیشه اینطوریه؟
...آره
!یکی اون گربه هفت رنگو برداره ببره
...مخفیانه تو شیبوسن زندگی کردن فایدش رو داشت
...سول ایتر با خون سیاه آلوده شده
بهتر نیست یه تستی بکنم؟
من کلیدو بدست آوردم
اوه
!تو همچین جایی واقعا که سوپریزه
...فکر کنم خودت بدون گفتن من هم خوب میدونی
ولی میخوای بگم؟...
آره، لطفا
اومدم تو رو بکشم
!چرا؟ خیلی بیرحمی
ما مگه دوست نیستیم؟
ما فقط میخوایم که چشم های شینیگامی رو بدزدیم بعدش از جادو استفاده کنیم و یه آشوب درست کنیم
اصلا برامون مهم نیست که تو میخوای تو شیبوسن چکار بکنی
تو خطرناکی
برای همین اومدید منو بکشید؟
ولی قبل از اون، بهتون یه اخطار میدم
اون لباس خطرناکه
معلومه که برای یه جادوگره
هرقدر هم از "سول پروتکت" استفاده کنید اینجا کلی متخصص جوون هست
معنیش رو که میفهمید، درسته؟
نیازی به نگرانی نیست
ما بر خلاف تو، میتونیم از جادوی تغییر شکل استفاده کنیم
اگر لازم باشه، اونطوری فرار میکنیم
...که اینطور
پس اینطوری میخواید منو شکست بدید؟
من خوب میدونم که بطور عادی نمیتونم تو مبارزه تو رو شکست بدم
ولی تو میخوای بعنوان یه پرستار به کارت ادامه بدی
تو نه میتونی سول پروتکت رو غیر فعال کنی نه میتونی از جادو استفاده کنی،درسته؟
با سول پروتکت، تو یه دختر معمولی هستی
ما میتونیم به یه ضربه معمولی جادو تو رو شکست بدیم
...اگه تو برای استفاده از جادو، سپرت رو غیر فعال کنی
ما با جادوی تغییر شکل فرار میکنیم...
اگه متخصص ها بفهمند که تو یه جادوگری، توایی که میبازی
حتی اگه آزاد کنی یه آزاد نکنی، به هر حال برد با ماست
...اینکه یه موش و یه قورباغه بتونند یه مار رو شکست بدن
این یه "گکوکوجو" ی واقعیه گکوکوجو" به معنی شکست دادن قوی توسط ضعیف است"
برای قورباغه به تنهایی
...نه تنها کشتن من، بلکه اینکه مجبورم میکنید به این چرندیات گوش بدم
!واقعا که بی ادبید
!سول پروتکت" غیر فعال"
خداحافظ، مدوسا
...این پاسخ روح
!یه جادوگره
چی شده، یکدفعه ای؟
دو نفرن
چرا تو دث سیتی؟ death city
!من میرم چک کنم
!هوی ، ماکا
...بازم میخواستم صورت قشنگتو که شبیه یه پرنسسه ببینم
ولی زیاد وقت نداریم...
...واقعا که باعث تاسفه
در آخر، تنها یه موش و قورباغه؟
با همچین روشی قصد کشتی منو دارید؟
!وقت تنبیهه
شما ارزش موضوع آزمایش شدن رو ندارید
واقعا قصد داری انجامش بدی؟
!من فرار میکنما
خوب، چی اتفاقی افتاده؟
...با آزاد کردن سول پروتکت
...تو
خالکوبی روی شونت چی شد؟
...آه، نمیدونم کجا رفته
چی شده، میزونه؟
ممکنه...داخل بدن میزونه؟
...امکان نداره
...چه موقعی
!ممکنه اون موقع؟
...داخل بدن من هزار تا مار وجود داره
!فقط چند تا بیشتر نیستن
...میزونه
!همش رو بخور و هیچ چیز باقی نذار
چرا؟
اون مار هم جادوه، مگه نیست؟
...تو پروتکت رو آزاد نکردی
پس چرا؟...
این بچه ها جانورای ساده جادوییند
اینا هیچ ربطی با پروتکت ندارند
اینا افتخار منند
تنها چیزی که لازم دارند یه اشاره ساده ست
...اگر چه شبیه کبوتر نیستند ولی
قشنگ نیستند؟...
متوجه میشی، درسته؟
تو که فکر نمیکنی من اونا رو فقط داخل میزونه گذاشته باشم
پس اومدید؟
...سریعند
...اشتاین
و ماکا؟...
...دکتر مدوسا
الان، وجود دو تا جادوگر این اطراف حس کردیم
بله، منم اونو حس کردم و خودم رو اینجا رسوندم
ممکنه اون جادوگری باشه که سول رو زخمی کرده؟
ممکنه همینطور باشه
...نه
این نمیتونه درست باشه
اون جادوگر یه شمشیر شیطانی و یه متخصص با خودش داشت
...اگه اونیکه اومده بود اینجا اون جادوگره بود
فکر نمیکنید ممکن نبود بی دلیل پروتکتش رو تو دث سیتی غیر فعال کنه؟
...این معلومه که اون به متخصص ها و سلاح ها علاقه داره
ترجیح نمیده که در اختفا بازرسیشو ادامه بده؟
...اگه اون اینجا بود
خوب، احتمالا این کار یه کار برای تحت فشار گذاشتن شیبوسن بوده
همونطوری که یه بچه تنبل هم میتونه حدس بزنه
به هرحال ، خوبه که دکتر مدوسا صدمه ای ندیده
اگه یه پرستار مدرسه آسیب ببینه، واقعا بد میشه
همینطوره
ولی
...اگه
...اگه دوباره به اون سلاح و متخصص برخورد کنم...
...سول
اینطوری نمیشه
با این که تصمیم گرفتم که قوی تر بشم
!ماکا
حالت خوبه؟
!تنها نرو، خطرناکه
سول؟
همم؟
من نمیتونستم از زخم سول چشم بردارم
من چاره ای بجز کنار اومدن با این زخم ندارم
اجازه نمیدم سول دوباره به این وضع بیفته
...به ترس
امکان نداره که ببازم...
چی شده، یکدفعه ای؟
دکتر اشتاین
بله؟
الان متوجه شدم
اون چیزی که من کم داشتم
واقعا؟
...این دختر
...شجاعت روبرو شدن با ترس رو داره
پس فردا با سول بیاید خونه من
...تا اینجا اومدم ، پس احتمالا الان در امانم
...مدوسای عوضی ....بهت نشون میدم
آه، واقعا که حس خوبی داره
ممکنه بهش عادت کنم
ممکنه...تو؟
...یه کاری هست که دوست دارم برام انجام بدی
ک-کلید؟
از کجا فهمیدی من کجام؟
اون ماری که داخل بدنته به من علامت میده
هر جایی بری بیفایده ست
یه مردی هست که دوست دارم با اون کلید آزاد کنی
...یه مجرم توی زندان جادوگرا با شماره
اگه بگم "سیزده" متوجه میشی ، درسته؟
نکنه...مرد چشم شیطانی؟
!اون کسیه که چشم چپ مابا-ساما رو دزدید
....اگه همچین کاری بکنم، جادوگرا منو تبعید
...نه
!کشته میشم
در اینصورت همینجا میکشمت
باشه، متوجه شدم
من میخوام از اون مرد استفاده کنم و یه چیزی رو چک کنم
تو آزمایشم در مورد سول ایتر
اون مرد برای همچین چیزی؟
تو دیوونه شدی...این عجیبه
...اینطوری کیف نمیده
...دوباره تبدیل به قورباغه بشو
...بله
ا بعلاوه
دو بعلاوه
یک بعلاوه
...دو بعلاوه...
...یک بعلاوه
...دو بعلاوه...
...یک بعلاوه
...دو بعلاوه...
...یک بعلاوه
...دو بعلاوه...
...یک، بعلاوه...
...خفه شو
...یک، بعلاوه
یک بعلاوه
دوباره اون یارو؟
یک بعلاوه
دو، بعلاوه
من، الان چند دفعه ضرب کردم؟
یک، بعلاوه
دو، بعلاوه
یک ، بعلاوه
یک، بعلاوه
...یک، بعلاوه
من، الان چند بار ضرب کردم؟
...فقط جمع زدی
حتی یکدفعه هم ضرب نکردی
...نمیتونم ببینم
...هیچّی نمی بینم
...میخوام یه کمدی خوب ببینم
!بله، فقط یه کم دیگه مونده
!بعد از تبلیغات، ورود اون فرده
!بقیه هنوز اونو ندیدن
ما چه چیز عالی ای رو برای بعد نگه داشتیم؟ !فقط صبر کنید تا متوجه بشید
!به تو میسپارمش، دیو
...خوب، کارگردان ایگاراشی اینو گفت
!هی، هی ، خسته نباشید
ما آهنگ شروع سول ایتر رو تو سی دی به ده نفر هدیه میدیم
!اسم و آدرس و شماره تلفن و ... رو یادتون نره
!من منتظرم ها
سول و ماکا
!الان من اعلام میکنم
خوب ، شما میتونید بگید که اون یارو یه شیطون واقعیه
اونا یه شیطون و یه آدم باحالند
...تا وقت اعلام
پنج
چهار
سه
دو
سول ایتر از تو به عنوان خوشگل ترین، حمایت میکنه
ممنون